Uzun bir uçuş sırasında, ağlayan bir çocuk tüm yolcuları rahatsız ederken

Hiçbir zaman sözümü kesmedi. Hiçbir zaman şikayet etmedi. O sadece izledi. Zaman sonsuza dek uzayıp gitti. Ancak sonunda şeyh artık bunu görmezden gelemedi ve aniden tüm uçağı şaşkına çeviren bir şey yaptı… Bir an hafifçe öne eğildi. Şeyh kadına, sonra da çocuğa baktı ve sessizce sordu: – İzin verirseniz? Kadın, adamın ne demek istediğini hemen anlamayarak, şaşkınlıkla ona baktı. Ellerini nazikçe bebeğe doğru uzattı. Anne sadece bir saniye tereddüt etti… ve sonra, neredeyse çaresizlikten, çocuğu onun kollarına verdi. Kabin gözle görülür şekilde sessizleşti. Yolcular arkalarına dönüp izlediler. Şeyh çocuğu güvenle ama büyük bir özenle kucağına aldı. Onu kendine yaklaştırdı, nazikçe salladı ve yumuşak bir sesle şarkı söylemeye başladı. Arapça, sakin ve yumuşak bir melodiydi. Sesi alçak, istikrarlı, neredeyse yatıştırıcıydı. Seste, nesilden nesile aktarılan eski bir ninni gibi, sıcak ve tanıdık bir şey vardı. Çocuk önce ağlamaya devam etti. Sonra ağlama sesi yavaş yavaş azaldı. Bir dakika daha geçti ve bebek sadece adama bakıp sesini dinledi. Ve daha sonra… Ağlamayı kesti. Kabinin içine, kimsenin duymayı beklemediği türden bir sessizlik yayıldı. Şeyh, aynı melodiyi söylerken bebeği nazikçe sallamaya devam etti. Çocuk yavaş yavaş rahatladı. Nefes alışverişi sakin ve düzenli hale geldi ve gözleri yavaşça kapandı. Anne, olanlara inanamayarak izledi. — Nasıl… bunu nasıl yaptın?.. — diye fısıldadı. Adam hafifçe sallanmaya devam ederken belli belirsiz gülümsedi.Annem küçükken bize bu şarkıyı söylerdi, — diye yanıtladı sakin bir şekilde. — Bizi her zaman sakinleştirirdi. Adam kadına baktı ve usulca ekledi: — Onu biraz daha tutacağım. Sen biraz dinlenmeye çalışsan iyi olur. Kadın, tekrar ağlamamak için eliyle ağzını kapattı. Ama gözyaşları yine de aktı; bu sefer farklıydılar. Ve kabindeki hiç kimse artık şikayet etmiyordu.